Page 204 - Crkvenoslovenski jezik i bogoslovlje u Srba
P. 204
Хрестоматија
I
• Упоредите црквенословенску и српску азбуку. Запишите истоветна и разли- чита слова.
• Нађите све скраћенице, рашчитајте и објасните њихово значење.
• Прочитајте реченице, извршите транслитерацију и транскрипцију.
• Наведите који су дијакритички знаци и знаци интерпункције употребљени
у текстовима.
• Пронађите и објасните гласовне промене.
ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дш7е и4стины, и4же вездЁ сhй, и3 вс‰ и3сполнszй, сокр0вище бlги1хъ и3 жи1зни подaтелю, пріиди2 и3 всели1сz въ ны2, и3 њчи1сти ны2 t всsкіz сквeрны, и3 сп7си2 бlже, дyшы нaшz.
СTMhй б9е, сTMhй крёпкій, сTMhй безсмeртный, поми1луй нaсъ. Три1жды.
Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 сTM0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
ПресTMaz трbце, поми1луй нaсъ: гDи, њчи1сти грэхи2 нaшz: вLко, прости2 беззакHніz н†ша: сTMhй, посэти2 и3 и3сцэли2 нeмwщи нaшz, и4мене твоегw2 рaди.
ГDи поми1луй, три1жды. Слaва, и3 нhнэ:
Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да свzти1тсz и4мz твоE, да пріи1детъ цrтвіе твоE, да бyдетъ в0лz твоS, ћкw на нб7си2 и3 на земли2. хлёбъ нaшъ насyщный дaждь нaмъ днeсь, и3 њстaви нaмъ д0лги нaшz, ћкоже и3 мы2 њставлsемъ должникHмъ нaшымъ: и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaвагw.
Бцdе дв7о рaдуйсz, бlгодaтнаz мRjе, гDь съ тоб0ю: бlгословeна ты2 въ женaхъ, и3 бlгословeнъ пл0дъ чрeва твоегw2, ћкw сп7са родилA є3си2 дyшъ нaшихъ.
• Нађите све скраћенице, рашчитајте и објасните њихово значење.
• Одредите падеж, број, род и тип промене именица.
• Одредите други облик падежа код именица које имају дублетне облике.
• Одредите падеж, број, род заменица и тип промене.
• Одредите алтернативне падежне облике нађених заменица.
• Одредите падеж, број, род, вид, основни облик и тип промене придева.
• Запишите одређени и неодређени вид нађених облика придева.
• Нађите присвојне придеве и одредите начин њихова образовања.
• Укажите на глаголски облик (лице, број, време, начин) и одредите инфинитив.
• Укажите на облике помоћних и атематских глагола.
• Укажите на непроменљиве речи.
