Page 30 - Crkvenoslovenski jezik i bogoslovlje u Srba

О граматикама црквенословенског језика у Срба*
Црквенословенски језик је током друге половине 18. века усвајан у срп- ској средини најчешће у школама, и то не само из руских већ и из домаћих уџбеника и приручника. У основним школама црквенословенски језик из- учава се од 1811. године, а 1884. године први пут је издвојен словенски је- зик као засебан предмет. Између два светска рата црквенословенски језик избацује се као засебан предмет из наставног плана и програма, а посто-
ји само у оквиру предмета веронаука.1 Прво сведочанство о учењу цркве- нословенског језика у средњим школама налази се у наставном програму за гимназије из 1838. године, по коме се предмет словенска граматика учио напоредо са српском граматиком и синтаксом. У једном кратком периоду (1877–1880) црквенословенски језик полагао се на матурском испиту.2 Нај- изразитију заступљеност, и по временским димензијама и по интензитету и екстензитету наставних садржаја, црквенословенски језик имао је у бого- словским школама , што у потпуности проистиче из основне функције ово- га језика – богослужбене.3
Учењу и усвајању црквенословенског језика допринели су приручни- ци Аврама Мразовића, Димитрија Тирола, Георгија Захаријадиса и буква- ри Павла Соларића, Вука Караџића, Петра Радовановића, Григорија Зарића и други, штампани до средине 19. века рускословенским језиком.4 У овоме поглављу указаћу на граматике црквенословенског језика које су се од краја 18. до првих деценија 20. века користиле у српској говорној средини.
Максим Суворов, први учитељ институционалног учења црквеносло- венског језика у Срба, донео је са собом уџбенике и приручнике за цркве- нословенски језик, и то: 70 примерака књиге Славенскаја граматика Меле- тија Смотрицког у московском издању и у редакцији Теодора Поликарпова,
400 примерака књиге Первоје ученије отроком Теофана Прокоповича и 10 примерака књиге Лексикон славено-греко-латински Поликарпова.5 Од ове
* Делови овог поглавља преузети су из: Српска теологија у двадесетом веку: истраживачки проблеми и резултати књ. 15 (2014) 179-185.
1 Н. Вуловић-Р. Бајић, Настава црквенословенског језика у српским школама у XIX и XX веку. Зборник радова научног скупа Српска теологија у двадесетом веку: истраживачки проблеми и резултати, приредио Б. Шијаковић, књ. 1, Београд 2007, 251, 253.
2 Н. Вуловић-Р. Бајић, Настава црквенословенског језика у српским школама, 253-255.
3 К. Кончаревић, П. Миодраг, О изучавању руског и црквенословенског језика у духовним шко- лама Српске православне цркве (о 150-годишњици увођења наставе руског језика у Србији). – Богословље, св. 1-2, Београд 1999, 119-128.
4 А. Младеновић, Славеносрпски језик, 50-52. 5 А. Младеновић, Славеносрпски језик, 13.