Page 71 - Crkvenoslovenski jezik i bogoslovlje u Srba

Фонетика 71
• у речима грчког порекла, где одговара грчком слову ι или дифтонзима1 ει, οι: , j, j, ;
• у речима са словенским кореном: , j и j (у значењу васељена – за разлику од  – у значењу покој, тишина).
Када је  под акцентом онда стоји само оксија – j.
Слово  пише се у средини и на крају речи: , , , , .
Слово  среће се:
• на почетку речи: , , b, ;
• после префикса: b;
• на саставу делова сложеница: , b;
• у средини речи у примерима: j, jj и .
Диграм2  пише се на почетку речи: b, b. Он представља пренос грчког дифтонга ου.
У средини или на крају речи пише се : bb, , b.
Слова  и  се не изговарају. У писању су се сачувала као својеврсни орто- графски манир. Не пишу се на почетку речи, али се обавезно пишу на крају речи када се реч завршава сугласником. Слово  означава веларност (твр- доћу) претходног сугласника: , . Понекад се замењује пајерком ( ): , , . Слово  може означавати: а) палаталност претходног сугласника: , , ; б) припадање одређеној историјској именичкој основи:  (-јǒ- основе),  (-ǐ- основе); в) разликовање зна- чења речи:  (у значењу – унутра),  (у значењу – ван, напољу),  (-ǒ- основе, у значењу – кров),  (-ǐ- основе, у значењу – крв).
Слово  се не пише на почетку речи. У средини речи пише се по старословен- ском узору:  , b . Пише се после слова  уместо :   . У облици- ма множине и двојине, како би се разликовали од облика једнине, у речима с основом на предњонепчане сугласнике (, , ), допушта се писање слова :
 (И јд) –  (А, И мн). Иначе, после , ,  не пише се  него . Слово  се пише на почетку речи:
• у префиксима и предлозима , b: , ,  , b;
• као  среће се само у узвицима  и  са облицима вокатива и генитива:
  ;   .
1 Дифтонзи (двогласи) су сложене вокалске реализације, тј. комбинације вокала у истом сло-
гу, при којима артикулација почиње једном вокалском вредношћу а завршава се неком другом. 2 Диграми су графеме које се пишу словном групом од два знака.
Пази!
Словима ,  и  не почињу речи у црквенословенском језику.